鴨脷洲街坊福利會
Apleichau Kaifong Welfare Association
城市閘誌 HK Urban Canvas 2019
The updated HK Urban Canvas mobile app is now available for free download from App Store and Google Play!
鴨脷洲街坊福利會
藝術家：黃志豪
街坊鄰里守望相助，是鴨脷洲街坊福利會於1950年成立的宗旨。
藝術家黃志豪將鴨脷洲的歷史、特色和街坊福利會的服務，在鐵閘作品上共冶一爐。作品上半部可見由香港仔海旁眺望鴨脷洲的觀景，亦有昔日居民維修船隻和生曬鹹魚的情景。作品下半部則是1954年創辦的鴨脷洲街坊學校，歷年來春風化雨。鴨脷洲歷盡百年變遷，鴨脷洲街坊會一心希望為街坊服務，建設一個敬老護幼、和睦相處的社區。
Apleichau Kaifong Welfare Association
Artist: Noble Wong
Apleichau Kaifong Welfare Association was founded in 1950 to support community residents in the Ap Lei Chau neighbourhood. The artwork is a celebration of Ap Lei Chau’s unique history as well as the association’s community services. The top part of the artwork presents a scenic view of Ap Lei Chau as seen from Aberdeen Harbour, and shows residents repairing boats and drying salted fish in the sun, typical activities from the past. The lower part shows Apleichau Kaifong Primary School, which was established by the association in 1954. Despite the developments that have taken place in Ap Lei Chau over the past century, Apleichau Kaifong Welfare Association continues their work, supporting residents of all ages and helping to create a harmonious community.
